Informieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Informieren" si usa come verbo con il significato di "informare", "aggiornare" or "avvisare".

Proprietà essenziali di "informieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: informieren
Passato: informierte
Participio: informiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "informieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fornire informazioni"

Definizione: "Fornire informazioni o dati a qualcuno riguardo a qualcosa."
Traduzione(i): informare, aggiornare, avvisare, comunicare
Sinonimo(i): benachrichtigen, mitteilen, unterrichten
Antonimo(i): verschweigen
Parola(e) correlata(e): Auskunft geben, in Kenntnis setzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich möchte Sie über die neuesten Entwicklungen informieren.Vorrei informarvi sugli ultimi sviluppi.
Bitte informieren Sie mich, wenn es Neuigkeiten gibt.Vi prego di informarmi se ci sono novità.
Die Polizei wird die Öffentlichkeit über den Vorfall informieren.La polizia informerà il pubblico sull'incidente.

2.) "Informarsi, documentarsi"

Definizione: "Ottenere informazioni o conoscenze su qualcosa."
Traduzione(i): informarsi, documentarsi, aggiornarsi, istruirsi
Sinonimo(i): sich erkundigen, sich kundig machen
Antonimo(i): ignorieren
Parola(e) correlata(e): nachforschen, recherchieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich möchte mich über die Möglichkeiten des Studiums informieren.Vorrei informarmi sulle possibilità di studio.
Bevor Sie eine Entscheidung treffen, sollten Sie sich gründlich informieren.Prima di prendere una decisione, dovreste informarvi a fondo.
Er hat sich online über das neue Produkt informiert.Si è informato online sul nuovo prodotto.

Cerca altre parole →