Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rein Traduzioni, significati e sinonimi
"Rein" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "puro", "genuino" or "incontaminato". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "rein"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "rein" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Puro, non contaminato"
"Rein", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Puro, senza mescolanza o contaminazione di altre sostanze."
- Traduzione(i): puro, genuino, incontaminato, limpido, schietto
- Sinonimo(i): pur, sauber, unverfälscht
- Antonimo(i): unrein
- Parola(e) correlata(e): reinlich, makellos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser aus dieser Quelle ist rein und trinkbar.
- Sie trug ein reines weißes Kleid zur Hochzeit.
- Der Wissenschaftler arbeitet nur mit reinen Chemikalien.
2.) "Soltanto, puramente, completamente"
"Rein", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Completamente, totalmente, senza eccezione."
- Traduzione(i): puramente, soltanto, solamente, completamente, totalmente
- Sinonimo(i): völlig, gänzlich, komplett
- Antonimo(i): teilweise
- Parola(e) correlata(e): ausschließlich, lediglich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist rein zufällig passiert.
- Er macht das rein aus Interesse.
- Diese Entscheidung basiert rein auf Fakten.
3.) "Enfasi o intensificazione"
"Rein", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per enfatizzare o intensificare un'affermazione."
- Traduzione(i): puramente, semplicemente, assolutamente, del tutto
- Sinonimo(i): einfach, schlichtweg
- Parola(e) correlata(e): geradezu, regelrecht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist rein unmöglich!
- Er ist rein verrückt geworden.
- Das war rein gar nichts.