Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Regieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Regieren" si usa come verbo con il significato di "governare", "regnare" or "dirigere".
Proprietà essenziali di "regieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: regieren
- Passato: regierte
- Participio: regiert
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "regieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Governare uno stato"
- Definizione: "Governare o dirigere un paese o uno stato."
- Traduzione(i): governare, regnare, dirigere
- Sinonimo(i): Herrschen, Führen, Leiten
- Parola(e) correlata(e): Regierung, Regent, Herrschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Präsident regiert das Land seit fünf Jahren.
- Die Partei regiert mit absoluter Mehrheit.
- Wer regiert derzeit in Deutschland?
2.) "Avere il controllo"
- Definizione: "Avere influenza o controllo su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): dominare, comandare, prevalere
- Sinonimo(i): Beherrschen, Kontrollieren, Dominieren
- Parola(e) correlata(e): Macht, Einfluss, Kontrolle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In diesem Haushalt regiert die Mutter.
- Die Vernunft sollte über die Gefühle regieren.
- In der Wirtschaft regiert oft das Geld.