Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herrschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herrschen" si usa come verbo con il significato di "regnare", "governare" or "dominare".
Proprietà essenziali di "herrschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herrschen
- Passato: herrschte
- Participio: geherrscht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herrschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Governare, dominare"
- Definizione: "Esercitare potere o autorità su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): regnare, governare, dominare, comandare, detenere il potere
- Sinonimo(i): Regieren, Dominieren, Walten
- Antonimo(i): Gehorchen
- Parola(e) correlata(e): Herrschaft, Herrscher, Beherrschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der König herrscht über das Land.
- In diesem Unternehmen herrscht ein strenges Regime.
- Sie herrscht mit Weisheit und Gerechtigkeit.
2.) "Regnare, esserci"
- Definizione: "Prevalere o predominare in una situazione o luogo."
- Traduzione(i): regnare, esserci, prevalere, dominare, sussistere
- Sinonimo(i): vorherrschen, dominieren, überwiegen
- Parola(e) correlata(e): Vorherrschaft, herrschend, beherrschend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der Fabrik herrscht ein ohrenbetäubender Lärm.
- Hier herrscht ein angenehmes Klima.
- In der Gruppe herrscht eine freundliche Atmosphäre.
3.) "Dominare, controllare"
- Definizione: "Avere controllo o dominio su qualcosa."
- Traduzione(i): dominare, regnare, controllare, prevalere, governare
- Sinonimo(i): Beherrschen, Kontrollieren, Meistern
- Parola(e) correlata(e): Beherrschung, Kontrolle, Herrschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie herrscht perfekt über ihre Emotionen.
- Er herrscht über ein großes Vermögen.
- Die Spieler herrschen den Ball mit Leichtigkeit.