Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rausholen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rausholen" si usa come verbo con il significato di "tirare fuori", "estrarre" or "prendere".
Proprietà essenziali di "rausholen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: rausholen
- Passato: holte raus
- Participio: rausgeholt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "rausholen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tirare fuori, estrarre"
- Definizione: "Tirare fuori qualcosa da un luogo o da una situazione."
- Traduzione(i): tirare fuori, estrarre, prendere, cavare
- Sinonimo(i): herausholen, Entfernen
- Antonimo(i): hineinstecken
- Parola(e) correlata(e): ausziehen, herausnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Buch aus dem Regal rausgeholt.
- Sie konnte den Schlüssel nicht aus der Tasche rausholen.
- Wir müssen den Hund aus dem Auto rausholen.
2.) "Ricavare, ottenere"
- Definizione: "Ottenere qualcosa da qualcuno o da qualcosa."
- Traduzione(i): ricavare, ottenere, estorcere, strappare, tirare fuori
- Sinonimo(i): Herausbekommen, Gewinnen
- Parola(e) correlata(e): Bekommen, Erhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat viel Geld aus dem Geschäft rausgeholt.
- Sie konnte die Wahrheit aus ihm rausholen.
- Wir müssen das Beste aus dieser Situation rausholen.
3.) "Trarre in salvo, salvare"
- Definizione: "Salvare o trarre in salvo qualcuno da una situazione pericolosa."
- Traduzione(i): trarre in salvo, salvare, liberare, estrarre, portare fuori
- Sinonimo(i): retten, befreien
- Parola(e) correlata(e): aus der Gefahr bringen, sichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Feuerwehr hat die Leute aus dem brennenden Gebäude rausgeholt.
- Wir müssen ihn aus dieser gefährlichen Lage rausholen.
- Sie haben die Katze vom Baum rausgeholt.