Orientieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Orientieren" si usa come verbo con il significato di "orientare", "orientarsi" or "informare".

Proprietà essenziali di "orientieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: orientieren
Passato: orientierte
Participio: orientiert

regolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "orientieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Determinare la posizione"

Definizione: "Determinare la posizione o la direzione di qualcosa o qualcuno in relazione a punti di riferimento."
Traduzione(i): orientare, orientarsi
Sinonimo(i): Ausrichten, Einweisen, Lenken
Parola(e) correlata(e): Orientierung, Richtung, Navigation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Kompass hilft uns, uns im Wald zu orientieren.La bussola ci aiuta a orientarci nella foresta.
Ich muss mich erst in der neuen Stadt orientieren.Devo prima orientarmi nella nuova città.
Können Sie mir sagen, wie ich mich zum Bahnhof orientieren kann?Può dirmi come posso orientarmi per raggiungere la stazione?

2.) "Informare, dare indicazioni"

Definizione: "Fornire informazioni o indicazioni a qualcuno per aiutarlo a comprendere una situazione o a prendere una decisione."
Traduzione(i): informare, orientare, documentarsi
Sinonimo(i): beraten, informieren, anleiten
Parola(e) correlata(e): Beratung, Information, Anleitung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Lehrer wird die Schüler über die Prüfung orientieren.L'insegnante informerà gli studenti sull'esame.
Ich möchte mich über die verschiedenen Studienmöglichkeiten orientieren.Voglio documentarmi sulle diverse possibilità di studio.
Die Firma orientiert ihre Mitarbeiter über die neuen Sicherheitsvorschriften.L'azienda informa i suoi dipendenti sulle nuove norme di sicurezza.

3.) "Allineare in una direzione"

Definizione: "Allineare o regolare qualcosa in una direzione specifica."
Traduzione(i): orientare, allineare, dirigere, indirizzare
Sinonimo(i): ausrichten, einstellen, justieren
Parola(e) correlata(e): Ausrichtung, Einstellung, Justierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Solarpanels nach Süden orientieren.Dobbiamo orientare i pannelli solari verso sud.
Der Architekt hat das Gebäude so orientiert, dass es die beste Aussicht bietet.L'architetto ha orientato l'edificio in modo da offrire la migliore vista.
Die Antenne muss genau orientiert werden, um ein gutes Signal zu empfangen.L'antenna deve essere orientata con precisione per ricevere un buon segnale.

Cerca altre parole →