Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausrichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausrichten" si usa come verbo con il significato di "organizzare", "allestire" or "preparare".
Proprietà essenziali di "ausrichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausrichten
- Passato: richtete aus
- Participio: ausgerichtet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausrichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Organizzare un evento"
- Definizione: "Organizzare o preparare qualcosa, specialmente un evento o una celebrazione."
- Traduzione(i): organizzare, allestire, preparare
- Sinonimo(i): organisieren, veranstalten, vorbereiten
- Parola(e) correlata(e): planen, arrangieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir richten eine Geburtstagsparty für unsere Mutter aus.
- Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.
- Sie richten die Konferenz in einem großen Hotel aus.
2.) "Allineare, orientare"
- Definizione: "Allineare o regolare qualcosa in una direzione o posizione specifica."
- Traduzione(i): allineare, orientare, regolare
- Sinonimo(i): ausrücken, justieren, einstellen
- Parola(e) correlata(e): orientieren, anpassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte richten Sie die Antenne nach Süden aus.
- Der Schreiner richtet die Tür im Rahmen aus.
- Wir müssen die Kamera genau ausrichten, um das beste Bild zu erhalten.
3.) "Comunicare un messaggio"
- Definizione: "Trasmettere o comunicare un messaggio o un'informazione."
- Traduzione(i): comunicare, trasmettere, porgere
- Sinonimo(i): übermitteln, mitteilen, weitergeben
- Parola(e) correlata(e): senden, kommunizieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Können Sie bitte diese Nachricht an den Chef ausrichten?
- Er bat mich, seinen Dank an alle ausrichten.
- Bitte richten Sie ihr meine Grüße aus.