Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Operieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Operieren" si usa come verbo con il significato di "operare", "intervenire chirurgicamente" or "manovrare".
Proprietà essenziali di "operieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: operieren
- Passato: operierte
- Participio: operiert
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "operieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sottoporre a intervento chirurgico"
- Definizione: "Eseguire un intervento chirurgico o un'operazione."
- Traduzione(i): operare, intervenire chirurgicamente
- Sinonimo(i): chirurgisch eingreifen, einen chirurgischen Eingriff vornehmen
- Parola(e) correlata(e): Operation, Chirurgie, Eingriff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt muss den Patienten dringend operieren.
- Sie wurde gestern am Herzen operiert.
- Wir müssen sofort operieren, um sein Leben zu retten.
2.) "Far funzionare una macchina"
- Definizione: "Far funzionare o manovrare un'attrezzatura o una macchina."
- Traduzione(i): manovrare, azionare, far funzionare, utilizzare
- Sinonimo(i): bedienen, handhaben, betreiben
- Parola(e) correlata(e): Bedienung, Handhabung, Betrieb
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er lernt, wie man einen Kran operiert.
- Die Firma operiert mit modernster Technologie.
- Können Sie dieses komplizierte Gerät operieren?
3.) "Condurre operazioni militari"
- Definizione: "Condurre operazioni militari o strategiche."
- Traduzione(i): agire, condurre operazioni, manovrare, muoversi
- Sinonimo(i): agieren, vorgehen, tätig sein
- Parola(e) correlata(e): Operation, Einsatz, Strategie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Truppen operieren hinter feindlichen Linien.
- Die Spezialeinheit operiert im Verborgenen.
- Wir müssen vorsichtig operieren, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.
4.) "Eseguire calcoli"
- Definizione: "Eseguire calcoli matematici."
- Traduzione(i): calcolare, lavorare, eseguire operazioni
- Sinonimo(i): rechnen, kalkulieren
- Parola(e) correlata(e): Berechnung, Kalkulation, Mathematik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Computer kann mit großen Zahlen schnell operieren.
- In der Algebra operieren wir oft mit Variablen.
- Wir müssen mit diesen Daten vorsichtig operieren.