Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nächst Traduzioni, significati e sinonimi
"Nächst" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "prossimo", "seguente" or "successivo". Si usa anche come avverbio e preposizione.
Proprietà essenziali di "nächst"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: dativo
- Funzioni: di luogo
Significati di "nächst" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Subito dopo, il successivo"
"Nächst", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che segue immediatamente in ordine, tempo o luogo."
- Traduzione(i): prossimo, seguente, successivo, immediatamente successivo
- Sinonimo(i): folgend, kommend
- Antonimo(i): vorherig
- Parola(e) correlata(e): nächstfolgend, anschließend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die nächste Woche wird sehr beschäftigt sein.
- Bitte nehmen Sie den nächsten Zug nach Berlin.
- Wir treffen uns am nächsten Montag.
2.) "Subito dopo, in seguito"
"Nächst", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nel momento o nel luogo immediatamente successivo."
- Traduzione(i): poi, successivamente, in seguito, dopo
- Sinonimo(i): demnächst, bald
- Antonimo(i): vorherig
- Parola(e) correlata(e): als Nächstes, zunächst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nächst werden wir die Ergebnisse besprechen.
- Wir fahren nächst in den Urlaub.
- Nächst steht die Präsentation auf dem Programm.
3.) "Subito dopo, al secondo posto"
"Nächst", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Dopo, immediatamente dopo per importanza o rango."
- Traduzione(i): dopo, subito dopo, in secondo luogo, a seguire
- Sinonimo(i): nach
- Parola(e) correlata(e): neben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nächst der Familie ist mir meine Arbeit am wichtigsten.
- Er ist Nächst dem Chef der Wichtigste im Unternehmen.
- Nächst dem Bahnhof befindet sich ein großer Parkplatz.