Nach Traduzioni, significati e sinonimi

"Nach" si usa principalmente come preposizione nel senso di "a", "verso" or "in direzione di". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "nach"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "nach" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Verso (luogo/destinazione); dopo (spazio/tempo)"

"Nach", usata con questo significato, agisce come preposizione.

• Definizione: "Indica direzione o movimento verso un luogo o una destinazione. Denota la posizione posteriore nello spazio o nel tempo."
• Traduzione(i): a, verso, in direzione di, per, dopo
• Sinonimo(i): zu, in Richtung
• Antonimo(i): von
• Parola(e) correlata(e): auf, in

2.) "Dopo, in seguito"

"Nach", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Indica una sequenza temporale o spaziale, significando 'dopo' o 'più tardi'."
• Traduzione(i): dopo, in seguito, più tardi, successivamente
• Sinonimo(i): danach, später
• Antonimo(i): vor
• Parola(e) correlata(e): nachher, anschließend

3.) "Secondo, conformemente a"

"Nach", usata con questo significato, agisce come preposizione.

• Definizione: "Indica essere d'accordo con qualcosa, conformemente a."
• Traduzione(i): secondo, conforme a, in base a, seguendo
• Sinonimo(i): gemäß, laut
• Parola(e) correlata(e): entsprechend

4.) "Indica scopo o ricerca"

"Nach", usata con questo significato, agisce come preposizione.

• Definizione: "Indica un obiettivo o uno scopo, specialmente nella ricerca di qualcosa."
• Traduzione(i): verso, in cerca di, per, secondo
• Sinonimo(i): auf der Suche nach
• Parola(e) correlata(e): um