Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neben Traduzioni, significati e sinonimi
"Neben" si usa principalmente come preposizione nel senso di "accanto a", "vicino a" or "presso". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "neben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo
Significati di "neben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accanto, vicino (spazio)"
"Neben", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Accanto a, vicino a, presso. Indica prossimità spaziale."
- Traduzione(i): accanto a, vicino a, presso, al fianco di, a lato di
- Sinonimo(i): bei, an
- Antonimo(i): Fern, Weit entfernt
- Parola(e) correlata(e): nahe, benachbart
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt neben dem Telefon.
- Sie wohnt neben der Schule.
- Ich sitze neben meinem besten Freund.
2.) "Oltre a, in aggiunta (attività)"
"Neben", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In aggiunta, oltre a. Indica qualcosa che viene fatto o esiste in modo parallelo o supplementare."
- Traduzione(i): oltre a, in aggiunta a, parallelamente a, oltre il, fuori dal
- Sinonimo(i): Zusätzlich, Nebenbei
- Antonimo(i): Ausschließlich
- Parola(e) correlata(e): Außerdem, Daneben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitet neben seinem Studium.
- Sie macht neben ihrem Hauptberuf noch Yoga.
- Neben seiner Tätigkeit als Lehrer ist er auch Autor.