Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nageln Traduzioni, significati e sinonimi
"Nageln" si usa come verbo con il significato di "inchiodare", "conficcare" or "fissare con chiodi".
Proprietà essenziali di "nageln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nageln
- Passato: nagelte
- Participio: genagelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nageln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fissare con chiodi"
- Definizione: "Fissare qualcosa con dei chiodi, come legno o metallo."
- Traduzione(i): inchiodare, conficcare, fissare con chiodi
- Sinonimo(i): festnageln, befestigen
- Antonimo(i): lösen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Hammer, Nagel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Brett an die Wand genagelt.
- Sie nagelte das Schild an die Tür.
- Wir müssen das Regal an die Wand nageln.
2.) "Avere rapporti sessuali (gergale)"
- Definizione: "In modo colloquiale, avere rapporti sessuali."
- Traduzione(i): scopare (volg.), trombare (volg.), fare sesso (gerg.)
- Sinonimo(i): vögeln, schlafen mit
- Parola(e) correlata(e): Liebe, Beziehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat behauptet, er hätte sie genagelt.
- Sie nageln schon seit Monaten.
- Er wollte sie unbedingt nageln.
3.) "Bloccare nello sport"
- Definizione: "Nello sport, bloccare o fermare un movimento."
- Traduzione(i): bloccare, inchiodare, fermare, immobilizzare
- Sinonimo(i): blockieren, stoppen
- Antonimo(i): durchlassen, freigeben
- Parola(e) correlata(e): Sport, Spiel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Torwart hat den Ball genagelt.
- Er nagelte den Gegner an der Linie.
- Sie nagelten den Angriff des Teams.