Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Jucken Traduzioni, significati e sinonimi
"Jucken" si usa come verbo con il significato di "prudere", "dare prurito" or "pizzicare".
Proprietà essenziali di "jucken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: jucken
- Passato: juckte
- Participio: gejuckt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "jucken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prurito"
- Definizione: "Causare una sensazione irritante sulla pelle che provoca il desiderio di grattarsi."
- Traduzione(i): prudere, dare prurito, pizzicare
- Sinonimo(i): kratzen, kitzeln
- Parola(e) correlata(e): Juckreiz, juckend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Meine Mückenstiche jucken die ganze Nacht.
- Wenn ich Wolle trage, juckt meine Haut.
- Die Allergie lässt meine Augen jucken.
2.) "Non importare, essere indifferente"
- Definizione: "Non interessare o preoccupare qualcuno; non avere importanza."
- Traduzione(i): non importare, non interessare, essere indifferente, fregare (informale), lasciare indifferente
- Sinonimo(i): egal sein, nicht kümmern
- Antonimo(i): interessieren, kümmern
- Parola(e) correlata(e): gleichgültig, uninteressant
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es juckt mich nicht, was sie sagen.
- Ob es regnet oder nicht, juckt ihn nicht.
- Die Meinung anderer juckt sie nicht.