Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kratzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kratzen" si usa come verbo con il significato di "grattare", "graffiare" or "raspare".
Proprietà essenziali di "kratzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kratzen
- Passato: kratzte
- Participio: gekratzt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kratzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Grattare con le unghie"
- Definizione: "Grattare una superficie o la pelle con le unghie o un oggetto."
- Traduzione(i): grattare, graffiare, raspare
- Sinonimo(i): schaben, krallen
- Parola(e) correlata(e): Kratzer, Kratzspur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Katze liebt es, am Sofa zu kratzen.
- Er begann sich am Arm zu kratzen, weil es juckte.
- Bitte kratzen Sie nicht an der Wandfarbe.
2.) "Irritare la gola"
- Definizione: "Causare irritazione o fastidio alla gola."
- Traduzione(i): raschiare, pizzicare (in gola), irritare
- Sinonimo(i): reizen
- Parola(e) correlata(e): Halskratzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rauch begann im Hals zu kratzen.
- Nach dem Konzert hat meine Stimme gekratzt.
- Der Staub lässt meinen Hals kratzen.
3.) "Produrre un suono stridente"
- Definizione: "Produrre un suono stridente o graffiante."
- Traduzione(i): stridere, gracchiare, graffiare (suono)
- Sinonimo(i): scharren
- Parola(e) correlata(e): Kratzgeräusch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kreide kratzt an der Tafel.
- Der Schlüssel kratzt im Schloss.
- Die Schallplatte kratzt beim Abspielen.