Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Insoweit Traduzioni, significati e sinonimi
"Insoweit" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "nella misura in cui", "per quanto" or "in quanto". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "insoweit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "insoweit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nella misura in cui"
"Insoweit", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Nella misura in cui qualcosa è vero o applicabile."
- Traduzione(i): nella misura in cui, per quanto, in quanto
- Sinonimo(i): soweit, insofern
- Parola(e) correlata(e): sofern, soweit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich stimme dir insoweit zu, dass wir mehr sparen sollten.
- Das Projekt ist insoweit erfolgreich, als es die Kosten gesenkt hat.
- Er hat insoweit recht, dass die Zahlen gestiegen sind.
2.) "Fino a un certo punto"
"Insoweit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Fino a un certo punto o grado, limitando un'affermazione."
- Traduzione(i): fino a un certo punto, in tal senso, sotto questo aspetto
- Sinonimo(i): dahingehend, insofern
- Parola(e) correlata(e): teilweise, begrenzt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Insoweit ist alles klar, aber der Rest ist unklar.
- Die Ergebnisse sind insoweit positiv, aber noch nicht endgültig.
- Er hat insoweit recht, aber es gibt noch mehr zu beachten.