Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Soweit Traduzioni, significati e sinonimi
"Soweit" si usa principalmente come avverbio nel senso di "per quanto", "fino a dove" or "nella misura in cui". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "soweit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "soweit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Per quanto, fino a dove"
"Soweit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nella misura in cui, fino al punto in cui."
- Traduzione(i): per quanto, fino a dove, nella misura in cui
- Sinonimo(i): insofern, insoweit
- Parola(e) correlata(e): inwieweit, inwiefern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Soweit ich weiß, ist er noch nicht angekommen.
- Ich werde dir helfen, soweit es mir möglich ist.
- Soweit ich mich erinnere, haben wir uns letztes Jahr getroffen.
2.) "Per quanto, per quel che"
"Soweit", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "In quanto, nella misura in cui."
- Traduzione(i): per quanto, per quel che, nella misura in cui
- Sinonimo(i): insofern als, insoweit als
- Parola(e) correlata(e): sofern, solange
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Soweit ich das beurteilen kann, ist sein Plan gut durchdacht.
- Er wird kommen, soweit nichts dazwischenkommt.
- Soweit ich informiert bin, findet die Veranstaltung morgen statt.
3.) "Fino a questo punto"
"Soweit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Fino a questo punto, finora."
- Traduzione(i): finora, fino a qui, fino a questo punto
- Sinonimo(i): bisher, bis jetzt
- Parola(e) correlata(e): bislang, bis dato
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Alles ist soweit gut gelaufen.
- Soweit sind wir mit unserer Arbeit zufrieden.
- Wie geht es dir soweit?