Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hochgehen" si usa come verbo con il significato di "salire", "andare su" or "risalire".
Proprietà essenziali di "hochgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hochgehen
- Passato: ging hoch
- Participio: hochgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hochgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Salire rapidamente"
- Definizione: "Salire o ascendere rapidamente, come su una scala."
- Traduzione(i): salire, andare su, risalire
- Sinonimo(i): steigen, hinaufgehen
- Antonimo(i): heruntergehen, absteigen
- Parola(e) correlata(e): aufsteigen, klettern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Treppe hochgehen, um das Büro zu erreichen.
- Die Preise werden bald hochgehen.
- Sie sah die Rakete hochgehen in den Himmel.
2.) "Esplodere, scoppiare"
- Definizione: "Esplodere o scoppiare, come una bomba o un conflitto."
- Traduzione(i): esplodere, scoppiare, saltare in aria
- Sinonimo(i): explodieren, detonieren
- Antonimo(i): implodieren
- Parola(e) correlata(e): ausbrechen, knallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Streit könnte jederzeit hochgehen.
- Das Feuerwerk wird gleich hochgehen.
- Die Bombe ist plötzlich hochgehen.
3.) "Arrabbiarsi, andare in collera"
- Definizione: "Arrabbiarsi o perdere la calma rapidamente."
- Traduzione(i): arrabbiarsi, andare su tutte le furie, incollerirsi
- Sinonimo(i): ausrasten, wütend werden
- Antonimo(i): ruhig bleiben, gelassen sein
- Parola(e) correlata(e): aufregen, ärgern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kann leicht hochgehen, wenn er gestresst ist.
- Sie wird hochgehen, wenn sie das hört.
- Er neigt dazu, schnell hochzugehen.