Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ärgern Traduzioni, significati e sinonimi
"Ärgern" si usa come verbo con il significato di "infastidire", "irritare" or "seccare".
Proprietà essenziali di "ärgern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ärgern
- Passato: ärgerte
- Participio: geärgert
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ärgern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infastidire qualcuno"
- Definizione: "Causare fastidio, rabbia o irritazione a qualcuno."
- Traduzione(i): infastidire, irritare, seccare, dare fastidio a, stuzzicare
- Sinonimo(i): nerven, verärgern, stören, reizen
- Antonimo(i): erfreuen, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Ärger, ärgerlich, Verärgerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dein ständiges Gerede ärgert mich.
- Es ärgert ihn, dass er den Zug verpasst hat.
- Die Kinder ärgern sich gegenseitig im Sandkasten.
2.) "Essere infastidito"
- Definizione: "Provare fastidio o rabbia per qualcosa."
- Traduzione(i): arrabbiarsi, irritarsi, seccarsi, prendersela, essere contrariato
- Sinonimo(i): sich aufregen, sich empören, sich grämen
- Antonimo(i): sich freuen, sich beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Verdruss, Unmut, Missmut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich ärgere mich über meine schlechte Note.
- Er ärgert sich, dass er nicht eingeladen wurde.
- Wir ärgern uns über die hohen Preise.