Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinauslaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinauslaufen" si usa come verbo con il significato di "correre fuori", "uscire di corsa" or "sfociare".
Proprietà essenziali di "hinauslaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinauslaufen
- Passato: lief hinaus
- Participio: hinausgelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinauslaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Correre fuori"
- Definizione: "Uscire correndo o muoversi rapidamente verso l'esterno."
- Traduzione(i): correre fuori, uscire di corsa
- Sinonimo(i): herauslaufen, weglaufen
- Antonimo(i): hineinlaufen, zurücklaufen
- Parola(e) correlata(e): laufen, rennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder laufen aus dem Haus hinaus.
- Er läuft schnell hinaus, um den Bus zu erreichen.
- Sie läuft aus dem Gebäude hinaus, als der Alarm losgeht.
2.) "Risultare in, condurre a"
- Definizione: "Condurre o risultare in qualcosa, specialmente un risultato finale."
- Traduzione(i): sfociare, risultare, condurre a, portare a
- Sinonimo(i): führen zu, resultieren in
- Antonimo(i): verhindern, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): enden, resultieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diskussion läuft auf einen Kompromiss hinaus.
- Das Projekt läuft auf einen Erfolg hinaus.
- Die Verhandlungen laufen auf eine Einigung hinaus.