Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervortreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Hervortreten" si usa come verbo con il significato di "emergere", "uscire allo scoperto" or "spuntare".
Proprietà essenziali di "hervortreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hervortreten
- Passato: trat hervor
- Participio: hervorgetreten
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hervortreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Emergere, uscire allo scoperto"
- Definizione: "Uscire o rendersi visibile da un luogo nascosto o meno visibile."
- Traduzione(i): emergere, uscire allo scoperto, spuntare, apparire, farsi avanti
- Sinonimo(i): auftauchen, erscheinen, sichtbar werden
- Antonimo(i): verschwinden, zurücktreten
- Parola(e) correlata(e): vorstehen, hervorragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sonne beginnt hinter den Wolken hervorzutreten.
- Er musste aus der Menge hervortreten, um gehört zu werden.
- Plötzlich sahen wir das Tier aus dem Gebüsch hervortreten.
2.) "Distinguersi, risaltare"
- Definizione: "Distinguersi o risaltare in confronto ad altri."
- Traduzione(i): distinguersi, risaltare, emergere, spiccare, mettersi in evidenza
- Sinonimo(i): auffallen, sich abheben
- Antonimo(i): untergehen, verblassen
- Parola(e) correlata(e): betonen, hervorheben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Fähigkeiten lassen ihn in der Gruppe hervortreten.
- Das Gebäude tritt durch seine Architektur hervor.
- In der Diskussion trat seine Meinung deutlich hervor.