Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auffallen" si usa come verbo con il significato di "attirare l'attenzione", "spiccare" or "distinguersi".
Proprietà essenziali di "auffallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auffallen
- Passato: fiel auf
- Participio: aufgefallen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auffallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attirare l'attenzione, distinguersi"
- Definizione: "Attirare l'attenzione o distinguersi per qualche caratteristica o comportamento."
- Traduzione(i): attirare l'attenzione, spiccare, distinguersi, saltare all'occhio
- Sinonimo(i): hervorstechen, herausragen, sich abheben
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): auffällig, Aufmerksamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie fiel durch ihre roten Haare sofort auf.
- Das seltsame Geräusch fiel allen Anwesenden auf.
- In dieser Gegend fallen moderne Gebäude besonders auf.
2.) "Essere notato (spesso negativamente)"
- Definizione: "Essere notato o percepito, specialmente in modo negativo."
- Traduzione(i): essere notato, farsi notare, essere rilevato, dare nell'occhio
- Sinonimo(i): bemerkt werden, ins Auge fallen
- Parola(e) correlata(e): auffällig, Aufsehen erregen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte nicht auffallen und verhielt sich deshalb sehr ruhig.
- Die Fehler in ihrem Bericht fielen dem Lehrer sofort auf.
- Versuche nicht aufzufallen, wenn du dich in der Menge verstecken willst.