Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervorrufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hervorrufen" si usa come verbo con il significato di "provocare", "causare" or "suscitare".
Proprietà essenziali di "hervorrufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hervorrufen
- Passato: rief hervor
- Participio: hervorgerufen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hervorrufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Provocare, causare"
- Definizione: "Provocare, causare o suscitare qualcosa, in particolare una reazione o un sentimento."
- Traduzione(i): provocare, causare, suscitare, generare, dare origine a
- Sinonimo(i): auslösen, verursachen, bewirken
- Parola(e) correlata(e): Erregen, Erwecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten rief bei allen Anwesenden Empörung hervor.
- Die Nachricht rief große Freude in der Familie hervor.
- Der Unfall rief eine heftige Diskussion über Verkehrssicherheit hervor.
2.) "Evocare, richiamare"
- Definizione: "Evocare o riportare alla memoria qualcosa."
- Traduzione(i): evocare, richiamare, risvegliare, far riaffiorare
- Sinonimo(i): Wachrufen, Erwecken
- Parola(e) correlata(e): Erinnern, Ins Gedächtnis rufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Geruch rief Erinnerungen an meine Kindheit hervor.
- Das Lied rief bei ihr nostalgische Gefühle hervor.
- Der Film ruft die Atmosphäre der 1950er Jahre hervor.