Bewirken Traduzioni, significati e sinonimi

"Bewirken" si usa come verbo con il significato di "causare", "provocare" or "determinare".

Proprietà essenziali di "bewirken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bewirken
Passato: bewirkte
Participio: bewirkt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bewirken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Causare, provocare, produrre"

Definizione: "Causare o produrre un effetto o risultato specifico."
Traduzione(i): causare, provocare, determinare, produrre, generare
Sinonimo(i): verursachen, hervorrufen, auslösen, herbeiführen
Parola(e) correlata(e): Wirkung, Effekt, Folge

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die neue Medizin bewirkte eine schnelle Genesung.Il nuovo farmaco ha causato una rapida guarigione.
Ihre Rede bewirkte einen Sinneswandel bei vielen Zuhörern.Il suo discorso ha provocato un cambiamento di opinione in molti ascoltatori.
Diese Maßnahmen sollen eine Verbesserung der Luftqualität bewirken.Queste misure dovrebbero produrre un miglioramento della qualità dell'aria.

2.) "Ottenere, realizzare, conseguire"

Definizione: "Raggiungere o ottenere qualcosa attraverso azioni o sforzi."
Traduzione(i): ottenere, realizzare, conseguire, raggiungere, portare a termine
Sinonimo(i): erreichen, erzielen, zustande bringen
Parola(e) correlata(e): Ergebnis, Leistung, Erfolg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Mit harter Arbeit konnte er viel bewirken.Con il duro lavoro è riuscito a ottenere molto.
Was können wir bewirken, um die Situation zu verbessern?Cosa possiamo fare per migliorare la situazione?
Durch ihr Engagement hat sie große Veränderungen bewirkt.Grazie al suo impegno, lei ha realizzato grandi cambiamenti.

Cerca altre parole →