Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausbringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herausbringen" si usa come verbo con il significato di "pubblicare", "lanciare" or "mettere in circolazione".
Proprietà essenziali di "herausbringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herausbringen
- Passato: brachte heraus
- Participio: herausgebracht
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herausbringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pubblicare, lanciare"
- Definizione: "Pubblicare o lanciare qualcosa al pubblico, come un libro o un disco."
- Traduzione(i): pubblicare, lanciare, mettere in circolazione, immettere sul mercato, uscire con
- Sinonimo(i): veröffentlichen, herausgeben
- Parola(e) correlata(e): Publikation, Veröffentlichung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verlag wird das neue Buch nächste Woche herausbringen.
- Die Band plant, ein neues Album im Herbst herauszubringen.
- Der Sender wird die Dokumentation morgen herausbringen.
2.) "Rivelare, portare alla luce"
- Definizione: "Rivelare o rendere noto qualcosa che era nascosto."
- Traduzione(i): rivelare, portare alla luce, far emergere, scoprire
- Sinonimo(i): enthüllen, aufdecken
- Antonimo(i): verbergen, verstecken
- Parola(e) correlata(e): Enthüllung, Entdeckung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Journalist konnte die Wahrheit herausbringen.
- Es ist wichtig, die Fakten ans Licht zu herausbringen.
- Sie hat es geschafft, die Lüge herauszubringen.
3.) "Riuscire a esprimere"
- Definizione: "Riuscire a esprimere o articolare qualcosa, specialmente in situazioni difficili."
- Traduzione(i): riuscire a dire, esprimere, articolare, formulare
- Sinonimo(i): ausdrücken, formulieren
- Antonimo(i): verschweigen, unterdrücken
- Parola(e) correlata(e): Ausdruck, Formulierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte seine Gedanken kaum herausbringen.
- In der Aufregung konnte sie kein Wort herausbringen.
- Es fiel ihm schwer, seine Gefühle herauszubringen.