Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unterdrücken Traduzioni, significati e sinonimi
"Unterdrücken" si usa come verbo con il significato di "reprimere", "sopprimere" or "opprimere".
Proprietà essenziali di "unterdrücken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: unterdrücken
- Passato: unterdrückte
- Participio: unterdrückt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "unterdrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Reprimere, sopprimere"
- Definizione: "Reprimere o impedire la manifestazione o lo sviluppo di qualcosa, specialmente sentimenti, idee o movimenti sociali."
- Traduzione(i): reprimere, sopprimere, opprimere
- Sinonimo(i): unterjochen, niederschlagen, ersticken
- Antonimo(i): fördern
- Parola(e) correlata(e): Unterdrückung, Unterdrücker
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung versuchte, die Proteste zu unterdrücken.
- Es ist wichtig, negative Gefühle nicht zu unterdrücken.
- Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition.
2.) "Sottomettere con la forza"
- Definizione: "Dominare o sottomettere qualcuno, specialmente attraverso la forza o l'autorità."
- Traduzione(i): opprimere, soggiogare, reprimere, dominare
- Sinonimo(i): Beherrschen, Knechten, Tyrannisieren
- Antonimo(i): Befreien
- Parola(e) correlata(e): Unterdrückung, Unterdrücker
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Minderheit wurde von der Mehrheit unterdrückt.
- Das Regime unterdrückte die Bevölkerung mit Gewalt.
- Frauen wurden jahrhundertelang in vielen Gesellschaften unterdrückt.
3.) "Reprimere una reazione"
- Definizione: "Contenere o reprimere una reazione fisica o emotiva."
- Traduzione(i): reprimere, soffocare, trattenere, contenere
- Sinonimo(i): zurückhalten, unterdrücken, verbergen
- Antonimo(i): ausdrücken
- Parola(e) correlata(e): Unterdrückung, Selbstbeherrschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie konnte ihr Lachen kaum unterdrücken.
- Er unterdrückte den Impuls, laut zu schreien.
- Trotz der traurigen Nachricht unterdrückte sie ihre Tränen.