Gewährleisten Traduzioni, significati e sinonimi

"Gewährleisten" si usa come verbo con il significato di "garantire", "assicurare" or "essere garanzia di".

Proprietà essenziali di "gewährleisten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: gewährleisten
Passato: gewährleistete
Participio: gewährleistet

Vedi la coniugazione di gewährleisten

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "gewährleisten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Garantire, assicurare"

Definizione: "Assicurare o garantire che qualcosa accada o venga rispettato."
Traduzione(i): garantire, assicurare, essere garanzia di
Sinonimo(i): sicherstellen, garantieren, zusichern
Antonimo(i): gefährden
Parola(e) correlata(e): Gewährleistung, Garantie

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Hersteller gewährleistet eine zweijährige Garantie auf alle Produkte.Il produttore garantisce una garanzia di due anni su tutti i prodotti.
Die Regierung muss die Sicherheit der Bürger gewährleisten.Il governo deve garantire la sicurezza dei cittadini.
Wir können nicht gewährleisten, dass die Lieferung pünktlich ankommt.Non possiamo garantire che la consegna arrivi in orario.

2.) "Assicurare, garantire (diritti)"

Definizione: "Fornire o assicurare il rispetto di un diritto o di una condizione."
Traduzione(i): garantire, assicurare, tutelare
Sinonimo(i): sichern, gewähren, bereitstellen
Parola(e) correlata(e): Gewährleistungsanspruch, Rechtsgewährleistung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Verfassung gewährleistet die Meinungsfreiheit.La costituzione garantisce la libertà di espressione.
Der Arbeitgeber muss sichere Arbeitsbedingungen gewährleisten.Il datore di lavoro deve garantire condizioni di lavoro sicure.
Das Gesetz gewährleistet den Schutz persönlicher Daten.La legge tutela la protezione dei dati personali.

Cerca altre parole →