Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fürchten Traduzioni, significati e sinonimi
"Fürchten" si usa come verbo con il significato di "temere", "avere paura di" or "paventare".
Proprietà essenziali di "fürchten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fürchten
- Passato: fürchtete
- Participio: gefürchtet
Significati di "fürchten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere paura"
- Definizione: "Provare paura o timore verso qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): temere, avere paura di, paventare
- Sinonimo(i): sich ängstigen, Angst haben, sich sorgen
- Antonimo(i): sich freuen
- Parola(e) correlata(e): die Furcht, ängstlich, besorgt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich fürchte mich vor Spinnen.
- Sie fürchtet um ihre Zukunft.
- Wir fürchten, dass es zu spät sein könnte.
2.) "Temere, sospettare"
- Definizione: "Sospettare o avere l'impressione che stia per accadere qualcosa di negativo."
- Traduzione(i): temere, sospettare, avere il timore che
- Sinonimo(i): befürchten, ahnen, vermuten
- Antonimo(i): hoffen
- Parola(e) correlata(e): die Befürchtung, die Ahnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich fürchte, wir haben uns verirrt.
- Er fürchtet, dass er den Job nicht bekommen wird.
- Sie fürchtet, dass etwas Schlimmes passiert ist.
3.) "Rispettare profondamente"
- Definizione: "Provare un profondo rispetto o reverenza per qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): temere, rispettare profondamente, venerare
- Sinonimo(i): respektieren, achten, verehren
- Antonimo(i): missachten
- Parola(e) correlata(e): die Ehrfurcht, ehrfürchtig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man muss das Gesetz fürchten und respektieren.
- Die Kinder fürchten ihren strengen Vater.
- Er fürchtet Gott und lebt nach seinen Geboten.