Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fressen Traduzioni, significati e sinonimi
"Fressen" si usa come verbo con il significato di "mangiare", "divorare" or "pappare".
Proprietà essenziali di "fressen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fressen
- Passato: fraß
- Participio: gefressen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fressen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mangiare (animali o in modo volgare per persone)"
- Definizione: "Mangiare, utilizzato generalmente per riferirsi agli animali o in modo dispregiativo per le persone."
- Traduzione(i): mangiare, divorare, pappare, ingozzarsi
- Sinonimo(i): verschlingen, schlingen
- Antonimo(i): fasten
- Parola(e) correlata(e): essen, Mahlzeit, Nahrung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund frisst sein Futter schnell.
- Die Katze frisst eine Maus.
- Der Löwe frisst das Zebra.
2.) "Corrodere, consumare (materiali)"
- Definizione: "Consumare o corrodere qualcosa, specialmente nel contesto di macchinari o erosione."
- Traduzione(i): corrodere, consumare, erodere, rosicchiare
- Sinonimo(i): Abnutzen, Abfressen
- Antonimo(i): Reparieren
- Parola(e) correlata(e): Korrodieren, Zerfressen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rost frisst das Metall der alten Maschine.
- Die Säure frisst sich durch das Material.
- Der Zahn der Zeit frisst an dem alten Gebäude.
- Der Marder frisst die Kabel im Auto.
3.) "Divorare, ingozzarsi (grandi quantità)"
- Definizione: "Consumare grandi quantità di qualcosa, specialmente cibo."
- Traduzione(i): divorare, ingozzarsi, trangugiare, spazzolare
- Sinonimo(i): verschlingen, Schlingen
- Antonimo(i): hungern
- Parola(e) correlata(e): Schlucken, Schmausen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den ganzen Kuchen gefressen.
- Die Kinder fressen die Süßigkeiten.
- Sie hat das ganze Buffet gefressen.
4.) "Assorbire, consumare (tempo, energie)"
- Definizione: "Assorbire o occupare qualcosa in grande quantità, come una mole di lavoro o problemi."
- Traduzione(i): assorbire, consumare, divorare, prosciugare
- Sinonimo(i): Beanspruchen, Aufbrauchen
- Antonimo(i): Leeren
- Parola(e) correlata(e): Verbrauchen, Aufzehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Arbeit frisst all meine Zeit.
- Die Sorgen fressen ihn auf.
- Der Stress frisst seine Energie.