Erteilen Traduzioni, significati e sinonimi

"Erteilen" si usa come verbo con il significato di "concedere", "impartire" or "dare".

Proprietà essenziali di "erteilen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erteilen
Passato: erteilte
Participio: erteilt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erteilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Concedere, impartire"

Definizione: "Dare, concedere o impartire qualcosa, specialmente un'autorizzazione, un permesso o un'istruzione."
Traduzione(i): concedere, impartire, dare, rilasciare, fornire
Sinonimo(i): geben, gewähren, verleihen, zuteilen
Antonimo(i): entziehen
Parola(e) correlata(e): Erlaubnis, Genehmigung, Anweisung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Lehrer erteilte den Schülern eine Aufgabe.L'insegnante ha assegnato un compito agli studenti.
Die Behörde erteilte die Genehmigung für den Bau.L'autorità ha rilasciato l'autorizzazione per la costruzione.
Sie erteilte ihm einen guten Rat.Gli ha dato un buon consiglio.

2.) "Fornire informazioni o risposte"

Definizione: "Fornire informazioni o una risposta a una domanda o richiesta."
Traduzione(i): dare, fornire, rilasciare, impartire
Sinonimo(i): geben, liefern, bereitstellen
Parola(e) correlata(e): Auskunft, Antwort, Information

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Beamte erteilte bereitwillig Auskunft.Il funzionario ha dato volentieri informazioni.
Sie erteilte eine klare Antwort auf die Frage.Lei ha dato una risposta chiara alla domanda.
Das Unternehmen erteilte detaillierte Informationen über das Projekt.L'azienda ha fornito informazioni dettagliate sul progetto.

3.) "Impartire un insegnamento"

Definizione: "Impartire una lezione o un insegnamento."
Traduzione(i): impartire, dare, tenere
Sinonimo(i): unterrichten, lehren, vermitteln
Antonimo(i): lernen
Parola(e) correlata(e): Unterricht, Lektion, Lehre

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie erteilt Klavierunterricht an der Musikschule.Lei impartisce lezioni di pianoforte alla scuola di musica.
Der Professor erteilte eine interessante Vorlesung.Il professore ha tenuto una lezione interessante.
Die Eltern erteilten ihrem Kind eine wichtige Lektion.I genitori hanno impartito al loro figlio una lezione importante.

Cerca altre parole →