Erst Traduzioni, significati e sinonimi

"Erst" si usa principalmente come avverbio nel senso di "solo", "soltanto" or "non prima di". Si usa anche come particella, numerale e congiunzione.

Proprietà essenziali di "erst"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "erst" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Per la prima volta o più tardi del previsto"

"Erst", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Indica che qualcosa accade o viene realizzato per la prima volta o in un momento successivo a quello previsto."
• Traduzione(i): solo, soltanto, non prima di
• Sinonimo(i): gerade, soeben
• Antonimo(i): schon
• Parola(e) correlata(e): zuerst, anfangs

2.) "Enfatizza un'affermazione"

"Erst", usata con questo significato, agisce come particella.

• Definizione: "Usato per enfatizzare o sottolineare un'affermazione."
• Traduzione(i): ancora di più, proprio, a maggior ragione
• Sinonimo(i): gerade, ausgerechnet
• Parola(e) correlata(e): eben, genau

3.) "Primo in una sequenza"

"Erst", usata con questo significato, agisce come numerale.

• Definizione: "Indica il primo elemento in una sequenza ordinata."
• Traduzione(i): primo, iniziale
• Sinonimo(i): zuerst, erstens
• Antonimo(i): letzte
• Parola(e) correlata(e): erste, erster

4.) "Prima, soltanto dopo"

"Erst", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

• Definizione: "Si usa per introdurre un'azione o un evento che deve avvenire prima di un altro."
• Traduzione(i): prima, soltanto dopo, non prima che
• Sinonimo(i): zuerst, zunächst
• Parola(e) correlata(e): bevor, ehe