Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausgerechnet Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausgerechnet" si usa principalmente come avverbio nel senso di "proprio", "precisamente" or "giusto". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "ausgerechnet"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "ausgerechnet" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proprio, precisamente"
"Ausgerechnet", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Proprio, precisamente, tra tutte le opzioni possibili."
- Traduzione(i): proprio, precisamente, giusto, per l'appunto
- Sinonimo(i): gerade, just
- Parola(e) correlata(e): genau, exakt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Warum musst du ausgerechnet jetzt anrufen?
- Ausgerechnet er hat den Preis gewonnen.
- Sie musste ausgerechnet an diesem Tag krank werden.
2.) "Enfasi su sorpresa/ironia"
"Ausgerechnet", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Utilizzato per enfatizzare la sorpresa o l'ironia di fronte a una situazione inaspettata o inopportuna."
- Traduzione(i): proprio, guarda caso, per combinazione, tanto per cambiare
- Sinonimo(i): gerade, just
- Parola(e) correlata(e): ausnahmsweise, zufällig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ausgerechnet mein bester Freund hat mich betrogen.
- Das Konzert findet ausgerechnet an meinem Geburtstag statt.
- Ausgerechnet heute muss das Auto kaputt gehen.