Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ergreifen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ergreifen" si usa come verbo con il significato di "afferrare", "prendere" or "impugnare".
Proprietà essenziali di "ergreifen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ergreifen
- Passato: ergriff
- Participio: ergriffen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ergreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Afferrare, prendere"
- Definizione: "Afferrare, prendere qualcosa con le mani o con forza."
- Traduzione(i): afferrare, prendere, impugnare, acchiappare, ghermire
- Sinonimo(i): Fassen, Packen, Greifen
- Antonimo(i): Loslassen, Freigeben
- Parola(e) correlata(e): Anfassen, Zugreifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ergriff den Koffer und eilte zum Bahnhof.
- Sie ergriff seine Hand und drückte sie sanft.
- Der Hund ergriff den Ball mit seinen Zähnen.
2.) "Cogliere, intraprendere"
- Definizione: "Cogliere un'opportunità o intraprendere un'azione."
- Traduzione(i): cogliere, intraprendere, prendere, adottare, sfruttare
- Sinonimo(i): nutzen, wahrnehmen, einleiten
- Antonimo(i): verpassen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): ergreifen von Maßnahmen, die Initiative ergreifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Gelegenheit ergreifen, um unser Geschäft zu erweitern.
- Die Regierung hat strenge Maßnahmen ergriffen, um die Pandemie einzudämmen.
- Er ergriff die Initiative und schlug eine Lösung vor.
3.) "Essere presi da un'emozione forte"
- Definizione: "Provare o essere colpiti da un'emozione intensa."
- Traduzione(i): essere preso, essere colto, essere sopraffatto, essere invaso, essere pervaso
- Sinonimo(i): überkommen, überwältigen, packen
- Antonimo(i): gleichgültig bleiben
- Parola(e) correlata(e): ergriffen sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Beim Anblick des Sonnenuntergangs ergriff sie eine tiefe Ruhe.
- Die Zuschauer waren von der Rede des Politikers ergriffen.
- Plötzlich ergriff ihn die Angst vor der bevorstehenden Prüfung.