Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einspielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einspielen" si usa come verbo con il significato di "registrare", "incidere" or "masterizzare".
Proprietà essenziali di "einspielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einspielen
- Passato: spielte ein
- Participio: eingespielt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Registrare/incidere"
- Definizione: "Registrare o incidere musica, film o altri supporti."
- Traduzione(i): registrare, incidere, masterizzare
- Sinonimo(i): aufnehmen, registrieren
- Parola(e) correlata(e): Aufnahme, Studio
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Band wird ihr neues Album morgen einspielen.
- Wir müssen den Film bis Ende des Monats einspielen.
- Das Orchester hat das Konzert live eingespielt.
2.) "Abituarsi/adattarsi"
- Definizione: "Abituarsi o adattarsi a un nuovo ambiente o situazione."
- Traduzione(i): ambientarsi, adattarsi, prendere il ritmo
- Sinonimo(i): gewöhnen, anpassen
- Parola(e) correlata(e): Anpassung, Gewöhnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Team muss sich erst einspielen.
- Nach dem Umzug hat er sich schnell eingespielt.
- Es dauert eine Weile, bis man sich einspielt.
3.) "Produrre guadagni"
- Definizione: "Generare entrate o profitti attraverso un'attività."
- Traduzione(i): incassare, guadagnare, realizzare (un profitto)
- Sinonimo(i): einbringen, verdienen
- Parola(e) correlata(e): Einnahmen, Gewinn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Film hat weltweit Millionen eingespielt.
- Das Unternehmen konnte im letzten Jahr viel Geld einspielen.
- Mit diesem Projekt werden wir viel einspielen.