Anpassung Traduzioni, significati e sinonimi

"Anpassung" si usa come sostantivo con il significato di "adattamento", "aggiustamento" or "accomodamento".

Proprietà essenziali di "Anpassung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto di adattarsi o di essere adattato a nuove circostanze o condizioni."
Traduzione(i): adattamento, aggiustamento, accomodamento
Sinonimo(i): Anpassungsfähigkeit, Akklimatisation, Angleichung
Parola(e) correlata(e): anpassen, adaptieren, einstellen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anpassung an das neue Klima fiel ihm schwer.L'adattamento al nuovo clima è stato difficile per lui.
Eine schnelle Anpassung an die veränderten Marktbedingungen ist entscheidend.Un rapido adattamento alle mutate condizioni di mercato è cruciale.
Die Anpassung der Arbeitszeiten erfolgt nach Absprache mit den Mitarbeitern.L'adattamento degli orari di lavoro avviene previo accordo con i dipendenti.

Definizione: "Modifica di un organismo per adattarsi meglio al proprio ambiente."
Traduzione(i): adattamento, acclimatazione
Sinonimo(i): Evolution, Entwicklung
Parola(e) correlata(e): Evolutionstheorie, Mutation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anpassung der Arten an ihre Umwelt ist ein faszinierender Prozess.L'adattamento delle specie al loro ambiente è un processo affascinante.
Durch natürliche Anpassung haben Eisbären ein weißes Fell entwickelt.Attraverso l'adattamento naturale, gli orsi polari hanno sviluppato una pelliccia bianca.
Die Anpassung von Pflanzen an extreme Wetterbedingungen ist beeindruckend.L'adattamento delle piante a condizioni meteorologiche estreme è impressionante.

Definizione: "Modifica di un sistema o dispositivo per renderlo più adatto o efficiente."
Traduzione(i): adattamento, modifica, regolazione, taratura
Sinonimo(i): Justierung, Einstellung, Abstimmung
Parola(e) correlata(e): kalibrieren, einstellen, optimieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anpassung der Software an die Bedürfnisse des Kunden ist abgeschlossen.L'adattamento del software alle esigenze del cliente è completato.
Eine Anpassung der Maschine ist erforderlich, um die Produktionseffizienz zu steigern.È necessaria una modifica della macchina per aumentare l'efficienza produttiva.
Die Anpassung des Fahrzeugs für Menschen mit Behinderungen wurde vorgenommen.È stata effettuata l'adattamento del veicolo per persone con disabilità.