Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einläuten Traduzioni, significati e sinonimi
"Einläuten" si usa come verbo con il significato di "annunciare a suon di campane", "inaugurare" or "dare inizio".
Proprietà essenziali di "einläuten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einläuten
- Passato: läutete ein
- Participio: eingeläutet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einläuten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Inaugurare con il suono delle campane"
- Definizione: "Iniziare o segnare l'inizio di qualcosa, specialmente con il suono delle campane."
- Traduzione(i): annunciare a suon di campane, inaugurare, dare inizio
- Sinonimo(i): beginnen, starten
- Antonimo(i): beenden, abschließen
- Parola(e) correlata(e): läuten, anfangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Glocken läuten das neue Jahr ein.
- Mit diesem Fest läuten wir den Sommer ein.
- Die Zeremonie läutet eine neue Ära ein.
2.) "Annunciare ufficialmente l'inizio"
- Definizione: "Annunciare ufficialmente l'inizio di un evento o di un periodo."
- Traduzione(i): dare il via, inaugurare, annunciare ufficialmente
- Sinonimo(i): verkünden, ankündigen
- Antonimo(i): verschweigen, verheimlichen
- Parola(e) correlata(e): ankündigen, bekanntgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bürgermeister läutet die Feierlichkeiten ein.
- Die Pressekonferenz läutet die Kampagne ein.
- Mit einer Rede läutet der Direktor das neue Schuljahr ein.