Dramatisieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Dramatisieren" si usa come verbo con il significato di "drammatizzare", "esagerare" or "ingigantire".

Proprietà essenziali di "dramatisieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: dramatisieren
Passato: dramatisierte
Participio: dramatisiert

Vedi la coniugazione di dramatisieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "dramatisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rendere drammatico, esagerare"

Definizione: "Esagerare o presentare qualcosa in modo più drammatico di quanto non sia."
Traduzione(i): drammatizzare, esagerare, ingigantire, enfatizzare
Sinonimo(i): übertreiben, aufbauschen
Antonimo(i): verharmlosen, untertreiben
Parola(e) correlata(e): Drama, dramatisch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er neigt dazu, jede Kleinigkeit zu dramatisieren.Tende a drammatizzare ogni piccola cosa.
Man sollte die Situation nicht unnötig dramatisieren.Non si dovrebbe drammatizzare inutilmente la situazione.
Sie dramatisieren oft ihre Probleme, um Aufmerksamkeit zu bekommen.Drammatizzano spesso i loro problemi per ottenere attenzione.

2.) "Adattare per il teatro"

Definizione: "Adattare un'opera letteraria per la rappresentazione teatrale."
Traduzione(i): drammatizzare, adattare per il palcoscenico, sceneggiare
Sinonimo(i): inszenieren, aufführen
Parola(e) correlata(e): Theater, Inszenierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Roman wurde für die Bühne dramatisiert.Il romanzo è stato drammatizzato per il palcoscenico.
Sie dramatisieren das Buch für ein Theaterstück.Stanno drammatizzando il libro per uno spettacolo teatrale.
Das Stück wurde erfolgreich dramatisiert und aufgeführt.L'opera è stata drammatizzata e messa in scena con successo.

Cerca altre parole →