Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dazugehören Traduzioni, significati e sinonimi
"Dazugehören" si usa come verbo con il significato di "far parte", "appartenere" or "essere incluso".
Proprietà essenziali di "dazugehören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dazugehören
- Passato: gehörte dazu
- Participio: dazugehört
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dazugehören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Far parte, appartenere"
- Definizione: "Essere parte di un gruppo o di un insieme, appartenere a qualcosa."
- Traduzione(i): far parte, appartenere, essere incluso
- Sinonimo(i): angehören, dazugehören
- Antonimo(i): ausgeschlossen sein, nicht dazugehören
- Parola(e) correlata(e): Mitglied, Gemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte dazugehören und Teil des Teams sein.
- Es ist wichtig, sich willkommen zu fühlen und dazuzugehören.
- Viele Menschen suchen nach einem Ort, wo sie dazugehören können.
2.) "Essere parte di, appartenere a"
- Definizione: "Essere appropriato o pertinente in un contesto specifico; fare parte di qualcosa."
- Traduzione(i): appartenere, far parte, essere incluso, essere pertinente
- Sinonimo(i): passen, zutreffen
- Antonimo(i): unpassend sein, irrelevant sein
- Parola(e) correlata(e): Relevanz, Kontext
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Buch dazugehören in die Bibliothek.
- Nicht alle Themen dazugehören in diese Diskussion.
- Die Dokumente dazugehören zu den vertraulichen Akten.