Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angehören Traduzioni, significati e sinonimi
"Angehören" si usa come verbo con il significato di "appartenere", "essere membro di" or "far parte di".
Proprietà essenziali di "angehören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: angehören
- Passato: gehörte an
- Participio: angehört
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "angehören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere membro, appartenere"
- Definizione: "Appartenere o essere membro di un gruppo, organizzazione o comunità."
- Traduzione(i): appartenere, essere membro di, far parte di, essere iscritto a
- Sinonimo(i): zuhören, gehören zu
- Antonimo(i): ausschließen
- Parola(e) correlata(e): Mitgliedschaft, Zugehörigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie gehört einer politischen Partei an.
- Ich gehöre dem Sportverein seit fünf Jahren an.
- Die Studenten gehören verschiedenen Fakultäten an.
2.) "Far parte, essere incluso"
- Definizione: "Essere parte di qualcosa o essere incluso in un insieme."
- Traduzione(i): far parte di, essere incluso in, rientrare in, appartenere a
- Sinonimo(i): dazugehören, zählen zu
- Antonimo(i): ausschließen
- Parola(e) correlata(e): Zugehörigkeit, Bestandteil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Bücher gehören zur Sammlung des Museums an.
- Der Anhang gehört zum Hauptdokument an.
- Diese Spezies gehört zur Familie der Säugetiere an.