Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zutreffen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zutreffen" si usa come verbo con il significato di "essere valido", "applicarsi" or "corrispondere".
Proprietà essenziali di "zutreffen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zutreffen
- Passato: traf zu
- Participio: zugetroffen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zutreffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere valido o applicabile"
- Definizione: "Essere applicabile, corrispondere o essere valido in una determinata situazione."
- Traduzione(i): essere valido, applicarsi, corrispondere, essere pertinente, essere vero
- Sinonimo(i): gelten, passen, stimmen
- Antonimo(i): unzutreffend
- Parola(e) correlata(e): zutreffen auf, zutreffend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Regel trifft auf alle Mitarbeiter zu.
- Ihre Beschreibung trifft genau auf die Situation zu.
- Was Sie sagen, trifft nicht auf mich zu.
2.) "Essere vero o appropriato"
- Definizione: "Essere corretto o azzeccato."
- Traduzione(i): essere valido, corrispondere al vero, essere esatto, verificarsi
- Sinonimo(i): stimmen, richtig sein
- Antonimo(i): falsch
- Parola(e) correlata(e): zutreffen auf, zutreffend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihre Vermutung trifft vollkommen zu.
- Die Prognose traf leider nicht zu.
- Wenn meine Berechnung zutrifft, haben wir genug Geld.