Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brauchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Brauchen" si usa come verbo con il significato di "aver bisogno", "necessitare" or "richiedere".
Proprietà essenziali di "brauchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: brauchen
- Passato: brauchte
- Participio: gebraucht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "brauchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aver bisogno"
- Definizione: "Aver bisogno di qualcosa o di qualcuno."
- Traduzione(i): aver bisogno, necessitare, richiedere, volere
- Sinonimo(i): benötigen, erfordern
- Antonimo(i): entbehren
- Parola(e) correlata(e): Bedarf, Notwendigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich brauche deine Hilfe.
- Wir brauchen mehr Zeit.
- Er braucht ein neues Auto.
2.) "Rendere necessario"
- Definizione: "Rendere necessario qualcosa."
- Traduzione(i): rendere necessario, avere bisogno di (con *zu* + infinito), dovere (negato)
- Sinonimo(i): müssen, sollen
- Parola(e) correlata(e): Notwendigkeit, Erfordernis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Wir brauchen das nicht zu tun.
- Man braucht Geduld.
3.) "Consumare, utilizzare"
- Definizione: "Consumare, utilizzare qualcosa (come tempo, denaro, ecc.)."
- Traduzione(i): consumare, usare, avere bisogno di, richiedere
- Sinonimo(i): verbrauchen, aufwenden
- Antonimo(i): sparen
- Parola(e) correlata(e): Verbrauch, Ausgabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich brauche viel Zeit für meine Hausaufgaben.
- Er braucht viel Geld für sein Hobby.
- Wir brauchen Energie, um zu leben.