Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besorgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Besorgen" si usa come verbo con il significato di "procurare", "ottenere" or "acquistare".
Proprietà essenziali di "besorgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: besorgen
- Passato: besorgte
- Participio: besorgt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "besorgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Procurare, ottenere"
- Definizione: "Ottenere o acquisire qualcosa di cui si ha bisogno o si desidera. Può implicare comprare, procurare o fornire."
- Traduzione(i): procurare, ottenere, acquistare, prendere, fornire
- Sinonimo(i): Beschaffen, Erwerben, Kaufen, Holen
- Antonimo(i): Verweigern
- Parola(e) correlata(e): Anschaffen, Organisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch Brot besorgen.
- Kannst du mir bitte Briefmarken besorgen?
- Sie hat für die Party Getränke besorgt.
2.) "Occuparsi di, sbrigare, procurare"
- Definizione: "Svolgere un compito o occuparsi di qualcosa. Implica prendersi cura di una faccenda o gestirla."
- Traduzione(i): sbrigare, occuparsi di, provvedere a, procurare, gestire
- Sinonimo(i): erledigen, sich kümmern um, regeln
- Parola(e) correlata(e): Verwalten, Managen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde mich um die Reservierung besorgen.
- Wer besorgt die Blumen für die Hochzeit?
- Er besorgt alle administrativen Aufgaben im Büro.
3.) "Essere preoccupato, inquietarsi"
- Definizione: "Preoccuparsi o essere in ansia per qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): preoccuparsi, essere preoccupato, essere in ansia, inquietarsi
- Sinonimo(i): sich Sorgen machen, sich ängstigen
- Antonimo(i): sorgenfrei
- Parola(e) correlata(e): beunruhigt sein, beängstigt sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern sind um ihre Kinder besorgt.
- Er ist wegen der Prüfung sehr besorgt.
- Wir sind um deine Gesundheit besorgt.