Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bergen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bergen" si usa come verbo con il significato di "salvare", "recuperare" or "trarre in salvo".
Proprietà essenziali di "bergen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bergen
- Passato: barg
- Participio: geborgen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bergen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Salvare, recuperare"
- Definizione: "Salvare o recuperare qualcosa o qualcuno, specialmente da una situazione pericolosa o difficile."
- Traduzione(i): salvare, recuperare, trarre in salvo, soccorrere
- Sinonimo(i): retten, bergen, sichern
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Bergung, Rettung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bergretter mussten die Wanderer aus der Schlucht bergen.
- Nach dem Unfall konnten die Einsatzkräfte alle Verletzten bergen.
- Die Feuerwehr konnte die wichtigen Dokumente aus dem brennenden Haus bergen.
2.) "Custodire, contenere"
- Definizione: "Contenere o custodire qualcosa in un luogo sicuro."
- Traduzione(i): custodire, contenere, racchiudere, conservare
- Sinonimo(i): Aufbewahren, Enthalten
- Antonimo(i): Freigeben
- Parola(e) correlata(e): Aufbewahrung, Lagerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Tresor birgt wichtige Dokumente.
- Das Museum birgt viele wertvolle Kunstwerke.
- Dieser Schrank birgt unsere alten Erinnerungen.
3.) "Nascondere, comportare"
- Definizione: "Racchiudere un pericolo o un rischio potenziale."
- Traduzione(i): nascondere, comportare, racchiudere, celare
- Sinonimo(i): beinhalten, umfassen
- Antonimo(i): sichern
- Parola(e) correlata(e): Gefahr, Risiko
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt birgt viele Risiken.
- Diese Entscheidung birgt große Gefahren.
- Der Berg birgt ein hohes Lawinenrisiko.