Begrüßen Traduzioni, significati e sinonimi

"Begrüßen" si usa come verbo con il significato di "accogliere", "salutare" or "dare il benvenuto".

Proprietà essenziali di "begrüßen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: begrüßen
Passato: begrüßte
Participio: begrüßt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "begrüßen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Accogliere, salutare"

Definizione: "Dare il benvenuto o salutare qualcuno in modo formale o cordiale."
Traduzione(i): accogliere, salutare, dare il benvenuto, ricevere
Sinonimo(i): Willkommen heißen, Empfangen
Antonimo(i): Verabschieden
Parola(e) correlata(e): grüßen, Begrüßung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich begrüße Sie herzlich zu unserer Veranstaltung.Vi diamo il benvenuto alla nostra manifestazione.
Der Gastgeber begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.L'ospite ha accolto personalmente ogni invitato alla porta.
Wir begrüßen Sie in unserem neuen Geschäft.Vi diamo il benvenuto nel nostro nuovo negozio.

2.) "Apprezzare, approvare"

Definizione: "Approvare o essere d'accordo con qualcosa."
Traduzione(i): apprezzare, approvare, accogliere favorevolmente, plaudere a
Sinonimo(i): gutheißen, befürworten
Antonimo(i): ablehnen
Parola(e) correlata(e): zustimmen, unterstützen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir begrüßen die neue Initiative der Regierung.Accogliamo con favore la nuova iniziativa del governo.
Die Mitarbeiter begrüßten die Entscheidung des Managements.I dipendenti hanno accolto con favore la decisione della direzione.
Ich begrüße Ihren Vorschlag zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen.Apprezzo il tuo suggerimento per migliorare le condizioni di lavoro.

Cerca altre parole →