Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausstoßen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausstoßen" si usa come verbo con il significato di "espellere", "emettere" or "cacciare".
Proprietà essenziali di "ausstoßen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausstoßen
- Passato: stieß aus
- Participio: ausgestoßen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausstoßen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Espellere, emettere"
- Definizione: "Espellere qualcosa o qualcuno da un luogo o da un gruppo."
- Traduzione(i): espellere, emettere, cacciare, allontanare
- Sinonimo(i): vertreiben, entlassen, absondern
- Antonimo(i): aufnehmen, einlassen
- Parola(e) correlata(e): Ausschluss, Ausstoß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vulkan kann jederzeit Asche ausstoßen.
- Er wurde aus der Gemeinschaft ausgestoßen.
- Das Unternehmen musste Schadstoffe ausstoßen reduzieren.
2.) "Emettere un suono"
- Definizione: "Produrre o emettere un suono o un rumore."
- Traduzione(i): emettere, lanciare, proferire
- Sinonimo(i): herausschreien, herausrufen
- Antonimo(i): verschweigen
- Parola(e) correlata(e): Schrei, Laut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte nur einen Schrei ausstoßen.
- Die Maschine stößt ein lautes Geräusch aus.
- Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
3.) "Emettere gas/sostanze"
- Definizione: "Emettere gas o sostanze nell'aria."
- Traduzione(i): emettere, rilasciare, espellere
- Sinonimo(i): abgeben, freisetzen
- Antonimo(i): zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Emission, Auspuff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Fabrik stößt täglich Schadstoffe aus.
- Autos stoßen CO2 aus.
- Die Anlage stößt Dämpfe aus.