Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freisetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Freisetzen" si usa come verbo con il significato di "liberare", "emettere" or "rilasciare".
Proprietà essenziali di "freisetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freisetzen
- Passato: setzte frei
- Participio: freigesetzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freisetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Liberare (energia, sostanze)"
- Definizione: "Liberare o emettere qualcosa, in particolare energia o sostanze."
- Traduzione(i): liberare, emettere, rilasciare, sprigionare
- Sinonimo(i): freilassen, loslassen, entlassen
- Antonimo(i): einsperren, festhalten
- Parola(e) correlata(e): Freisetzung, freilassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Maschine kann viel Energie freisetzen.
- Chemikalien können bei der Reaktion freigesetzt werden.
- Das Unternehmen plant, mehr Ressourcen freizusetzen.
2.) "Rilasciare, liberare (da vincoli)"
- Definizione: "Permettere a qualcuno o qualcosa di essere libero da restrizioni."
- Traduzione(i): rilasciare, liberare, svincolare, mettere in libertà
- Sinonimo(i): befreien, loslassen
- Antonimo(i): einschränken, binden
- Parola(e) correlata(e): Befreiung, loslassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat beschlossen, die Gefangenen freizusetzen.
- Nach dem Sturm wurden die Tiere freigesetzt.
- Der Vertrag erlaubt es, die Mittel freizusetzen.