Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vertreiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Vertreiben" si usa come verbo con il significato di "cacciare", "scacciare" or "espellere".
Proprietà essenziali di "vertreiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vertreiben
- Passato: vertrieb
- Participio: vertrieben
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vertreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cacciare, scacciare"
- Definizione: "Espellere o far uscire qualcuno o qualcosa da un luogo con la forza."
- Traduzione(i): cacciare, scacciare, espellere, allontanare
- Sinonimo(i): Verjagen, Hinauswerfen, Ausweisen
- Antonimo(i): Einladen
- Parola(e) correlata(e): Austreiben, Verbannen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei musste die Demonstranten aus dem Gebäude vertreiben.
- Der Hund vertrieb die Katze aus dem Garten.
- Die Regierung hat beschlossen, illegale Siedler zu vertreiben.
2.) "Distribuire, vendere"
- Definizione: "Vendere o distribuire prodotti commercialmente."
- Traduzione(i): distribuire, vendere, commercializzare, diffondere
- Sinonimo(i): Verkaufen, Vermarkten, Absetzen
- Antonimo(i): Kaufen
- Parola(e) correlata(e): Verteilen, Handeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen vertreibt seine Produkte weltweit.
- Sie vertreiben Bücher über einen Online-Shop.
- Wir vertreiben unsere Waren ausschließlich an Großhändler.
3.) "Passare il tempo, svagarsi"
- Definizione: "Far passare il tempo in modo piacevole o divertente."
- Traduzione(i): passare (il tempo), svagarsi, distrarsi, ingannare il tempo
- Sinonimo(i): verbringen, Totschlagen
- Parola(e) correlata(e): verscheuchen, Verändeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie vertrieben sich die Zeit mit Kartenspielen.
- Wir vertreiben uns die Langeweile mit einem guten Buch.
- Er vertrieb sich den Nachmittag mit Fernsehen.