Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aushebeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Aushebeln" si usa come verbo con il significato di "neutralizzare", "annullare" or "bypassare".
Proprietà essenziali di "aushebeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aushebeln
- Passato: hebelte aus
- Participio: ausgehebelt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aushebeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Annullare/neutralizzare un sistema"
- Definizione: "Annullare o neutralizzare qualcosa, in particolare un sistema o una regola."
- Traduzione(i): neutralizzare, annullare, bypassare, eludere, vanificare
- Sinonimo(i): aufheben, außer Kraft setzen
- Antonimo(i): verstärken, unterstützen
- Parola(e) correlata(e): Hebel, Hebelwirkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dieb konnte das Sicherheitssystem aushebeln.
- Die neuen Gesetze hebeln die alten Regelungen aus.
- Er versucht, die Opposition auszuhebeln.
2.) "Sollevare con una leva"
- Definizione: "Usare una leva per sollevare o spostare qualcosa."
- Traduzione(i): levare, sollevare con leva, fare leva, rimuovere con forza
- Sinonimo(i): hochhebeln, aufhebeln
- Antonimo(i): fixieren, stabilisieren
- Parola(e) correlata(e): Hebel, Hebelkraft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Kiste mit einem Hebel aushebeln.
- Der Mechaniker hebelt den Motor aus.
- Sie hebelten den Stein aus, um darunter zu schauen.