Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwand Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufwand" si usa come sostantivo con il significato di "sforzo", "impegno" or "dispendio".
Proprietà essenziali di "Aufwand"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Aufwand
- Plurale: die Aufwände
Significati di "Aufwand" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sforzo o impiego di risorse"
- Definizione: "Sforzo, spesa o investimento di tempo, energia o risorse necessari per ottenere qualcosa."
- Traduzione(i): sforzo, impegno, dispendio
- Sinonimo(i): Anstrengung, Mühe, Einsatz
- Antonimo(i): Ersparnis
- Parola(e) correlata(e): Kosten, Arbeit, Energie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Aufwand für dieses Projekt war enorm.
- Wir müssen den Aufwand und den Nutzen abwägen.
- Der finanzielle Aufwand übersteigt unsere Möglichkeiten.
2.) "Costi di un'attività"
- Definizione: "Spese o costi associati a un'attività o a un progetto."
- Traduzione(i): spesa, costo, onere
- Sinonimo(i): Kosten, Ausgaben, Unkosten
- Antonimo(i): Einnahmen
- Parola(e) correlata(e): Budget, Finanzen, Bilanz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma muss den Aufwand für Werbung reduzieren.
- Der Aufwand für die Veranstaltung war höher als erwartet.
- Wir müssen den Aufwand für dieses Quartal berechnen.
3.) "Ostentazione, sfarzo"
- Definizione: "Pompa, ostentazione o lusso nella presentazione di qualcosa."
- Traduzione(i): sfarzo, pompa, fasto
- Sinonimo(i): Prunk, Pomp, Luxus
- Antonimo(i): Einfachheit
- Parola(e) correlata(e): Pracht, Extravaganz, Verschwendung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Hochzeit wurde mit großem Aufwand gefeiert.
- Der Aufwand bei der Eröffnungsfeier war beeindruckend.
- Sie treibt einen enormen Aufwand für ihr Aussehen.