Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflage Traduzioni, significati e sinonimi
"Auflage" si usa come sostantivo con il significato di "edizione", "tiratura" or "stampa".
Proprietà essenziali di "Auflage"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Auflage
- Plurale: die Auflagen
Significati di "Auflage" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Edizione, tiratura"
- Definizione: "Edizione o tiratura di una pubblicazione, in particolare di un libro o di un giornale."
- Traduzione(i): edizione, tiratura, stampa
- Sinonimo(i): Ausgabe, Edition
- Parola(e) correlata(e): Druckauflage, Neuauflage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die erste Auflage des Buches war schnell ausverkauft.
- Die Zeitung hat eine tägliche Auflage von 100.000 Exemplaren.
- Die neue Auflage enthält zusätzliche Kapitel und Illustrationen.
2.) "Condizione, requisito"
- Definizione: "Condizione o requisito imposto da un'autorità o in un accordo."
- Traduzione(i): condizione, prescrizione, requisito, vincolo
- Sinonimo(i): Bedingung, Vorgabe
- Antonimo(i): Befreiung
- Parola(e) correlata(e): Auflagen erfüllen, Auflagen erteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Baugenehmigung wurde mit strengen Auflagen erteilt.
- Er musste mehrere Auflagen erfüllen, um seine Bewährung zu behalten.
- Die Firma muss bestimmte Auflagen zum Umweltschutz einhalten.
3.) "Strato, rivestimento"
- Definizione: "Strato o rivestimento applicato su una superficie."
- Traduzione(i): strato, rivestimento, patina, copertura
- Sinonimo(i): Beschichtung, Belag
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): Oberflächenbehandlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Möbel haben eine schützende Auflage aus Lack.
- Eine dünne Auflage aus Gold verleiht dem Schmuck seinen Glanz.
- Die Straße erhielt eine neue Auflage aus Asphalt.