Anfordern Traduzioni, significati e sinonimi

"Anfordern" si usa come verbo con il significato di "richiedere", "sollecitare" or "chiedere formalmente".

Proprietà essenziali di "anfordern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: anfordern
Passato: forderte an
Participio: angefordert

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "anfordern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Richiedere formalmente"

Definizione: "Richiedere qualcosa formalmente, generalmente documenti o informazioni."
Traduzione(i): richiedere, sollecitare, chiedere formalmente
Sinonimo(i): beantragen, erbitten, verlangen
Antonimo(i): anbieten, geben
Parola(e) correlata(e): Anforderung, anfragen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss die Unterlagen bei der Behörde anfordern.Devo richiedere i documenti all'ufficio competente.
Der Kunde hat eine detaillierte Rechnung angefordert.Il cliente ha richiesto una fattura dettagliata.
Bitte fordern Sie die fehlenden Informationen an.Per favore, richieda le informazioni mancanti.

2.) "Chiedere soccorso"

Definizione: "Chiedere aiuto o assistenza, specialmente in situazioni di emergenza."
Traduzione(i): chiedere, richiedere, far intervenire, chiamare
Sinonimo(i): um Hilfe bitten, herbeirufen
Antonimo(i): ablehnen, verweigern
Parola(e) correlata(e): Hilfe, Unterstützung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen sofort medizinische Hilfe anfordern.Dobbiamo richiedere immediatamente un intervento medico.
Die Feuerwehr wurde zum Unfallort angefordert.I vigili del fuoco sono stati fatti intervenire sul luogo dell'incidente.
Er hat Verstärkung angefordert, um die Situation zu kontrollieren.Ha richiesto rinforzi per controllare la situazione.

Cerca altre parole →